Ana stood beside her.
“I can help.”
“No.”
“I don’t mind.”
“I know.”
Ana picked up a towel anyway.
They worked quietly for several minutes.
Then the woman spoke.
“You were afraid of me.”
Ana nearly dropped the glass in her hand.
“What?”
The woman smiled gently.
“You were afraid of me when you arrived.”
Ana’s face turned red.
“Was it that obvious?”
“To a mother? Yes.”
Ana looked down.
“I’m sorry.”
“Don’t apologize.”
“I just…”
She hesitated.
“People told me stories.”
The woman laughed softly.
“About mothers-in-law?”
Ana nodded.
The woman shook her head.
“People always tell stories about the difficult ones.”
Ana smiled.
“That’s true.”
“Nobody tells you about the woman who simply wants her son to be happy.”
Ana looked at her.
The woman’s expression became serious.
“Do you know what I wanted when Carlos got married?”
Ana shook her head.
“For him to have someone who would tell him when he’s wrong.”
Ana laughed.
“Then you got lucky.”
The woman laughed too.
“No. You got lucky.”
Ana smiled.
But then the woman said something that made her stop.
“Carlos didn’t tell you everything about me, did he?”
Ana frowned.
“What do you mean?”
The woman dried her hands.
“Come with me.”
They walked down a hallway.
The woman stopped at a small room.
She opened the door.
Ana looked inside.
It was a sewing room.
There were boxes of fabric.
Old machines.
Shelves of clothing.
And on one wall were dozens of photographs.
Ana stepped closer.
The photographs showed children.
Not Carlos.
Other children.
Some were smiling.
Some were holding toys.
Some were sitting around tables.
Ana looked at her mother-in-law.
“What is this?”
The woman smiled.
“For years, I made clothes for children in the village.”
Ana looked again.
“Why?”
“Because many families couldn’t afford new ones.”
She opened a cupboard.
Inside were neatly folded sweaters, coats, shirts, and children’s shoes.
Ana stared.
“You made all these?”
“Some.”
“How did I not know?”
The woman shrugged.
“Why would you?”
Ana looked at the photographs again.
Then she noticed something else.
An old picture of Carlos standing beside a little boy.
The boy was holding a handmade jacket.
Ana turned around.
“Carlos knows about this?”
His mother smiled.
“He helped me sometimes when he was younger.”
Ana felt something shift inside her.