«Ha paura di me, signorina?»
“Dovrei esserlo?”
«No, signorina. Non le farei mai del male. Glielo giuro.»
“Ti chiamano il bruto.”
Lui sussultò. «Sì, signorina. Per via della mia stazza. Perché sembro spaventoso. Ma non sono brutale. Non ho mai fatto del male a nessuno. Non di proposito.»
“Ma potresti farlo se volessi.”
«Potrei.» Mi guardò di nuovo negli occhi. «Ma non lo farei. Non con te. Non con nessuno che non se lo meriti.»
Qualcosa nei suoi occhi – tristezza, rassegnazione, una dolcezza che non si addiceva al suo aspetto – mi ha fatto prendere una decisione.
“Josiah, voglio essere sincera con te. Non lo desidero più di quanto probabilmente lo desideri tu. Mio padre è disperato. Non sono un buon partito per un matrimonio. Lui pensa che tu sia l’unica soluzione. Ma se dobbiamo farlo, devo saperlo. Sei pericoloso?”
“No, signorina.”
“Sei crudele?”
“No, signorina.”
“Hai intenzione di farmi del male?”
«Mai, signorina. Lo giuro su tutto ciò che considero sacro.»
La sua sincerità era innegabile. Credeva davvero in quello che diceva.
“Allora ho un’altra domanda. Sai leggere?”
La domanda lo colse di sorpresa. Un lampo di paura gli attraversò il volto. Leggere era illegale per gli schiavi in Virginia. Ma dopo un lungo momento, disse a bassa voce: “Sì, signorina. Ho imparato da solo. So che non è permesso, ma io… non ho potuto farne a meno. I libri sono porte d’accesso a luoghi che non visiterò mai.”
“Cosa leggi?”
“Tutto quello che riesco a trovare. Vecchi giornali, a volte libri che prendo in prestito. Leggo lentamente. Non ho imparato bene, ma leggo.”
“Hai mai letto Shakespeare?”
I suoi occhi si spalancarono. “Sì, signorina. C’è una vecchia copia in biblioteca che nessuno tocca. L’ho letta di notte, quando tutti dormono.”
“Quali opere teatrali?”
«Amleto, Romeo e Giulietta, La tempesta.» La sua voce si fece entusiasta suo malgrado. «La tempesta è la mia preferita. Prospero che controlla l’isola con la magia. Ariel che desidera la libertà. Calibano trattato come un mostro, ma forse più umano di chiunque altro.» Si interruppe bruscamente. «Mi scusi, signorina. Sto parlando troppo.»
«No», dissi sorridendo. Sorridevo sinceramente per la prima volta in questa strana conversazione. «Continua a parlare. Parlami di Calibano.»
E accadde qualcosa di straordinario. Josiah, l’enorme schiavo chiamato il bruto, iniziò a discutere di Shakespeare con un’intelligenza che avrebbe impressionato i professori universitari.
«Calibano viene definito un mostro, ma Shakespeare ci mostra che è stato reso schiavo, la sua isola rubata, la magia di sua madre ignorata. Prospero lo chiama selvaggio, ma Prospero è arrivato sull’isola e ha rivendicato la proprietà di ogni cosa, incluso Calibano stesso. Quindi, chi è il vero mostro?»
“Consideri Calibano un personaggio con cui si può empatizzare?”
«Vedo Calibano come un essere umano, trattato come meno che umano, ma pur sempre umano.» La sua voce si spense. «Come… come gli schiavi.»
“Ho finito.”
We talked for two hours about Shakespeare, books, philosophy, and ideas. Josiah was self-taught; his knowledge was fragmentary, but his mind was sharp, his thirst for knowledge evident. And as we talked, my fear melted away.
This man was no brute. He was intelligent, kind, thoughtful, trapped in a body that society viewed and saw only as a monster.
“Josiah,” I said finally, “if we do this, I want you to know something. I don’t think you’re a brute. I don’t think you’re a monster. I think you’re a person stuck in an impossible situation, just like me.”
Her eyes suddenly filled with tears. “Thank you, miss.”
“Call me Elellanar. When we’re alone, call me Elellanar.”
“I shouldn’t, miss. It wouldn’t be appropriate.”
“Nothing in this situation is fair. If we’re going to be husband and wife, or whatever this arrangement is, you should use my last name.”
He nodded slowly. “Elellanar.” My name and his deep, gentle voice rang out like music.
“Then you should know something too. I don’t think you’re unfit for marriage. I think the men who rejected you were fools. A man who can’t see beyond the wheelchair, to see the person inside, doesn’t deserve you.”
It was the kindest thing anyone had said to me in four years.
“Will you do it?” I asked. “Will you accept my father’s plan?”
“Yes,” he replied without hesitation. “I will protect you. I will take care of you. And I will try to be worthy of you.”
“And I’ll try to make the situation bearable for both of us.”
We sealed the deal with a handshake, his enormous hand engulfing mine, warm and surprisingly gentle. My father’s radical solution suddenly seemed less impossible.
But what happened next? What I learned about Josiah in the months that followed. That’s when this story takes an unexpected turn.